1 00:00:00,500 --> 00:00:06,190 Subtítulos sincronizados y copiados por bozxphd por el equipo de Hot Bloodsuckers @Viki. 2 00:00:06,360 --> 00:00:08,610 Episodio 18. 3 00:00:29,500 --> 00:00:33,020 ¿Estás planeando matar? ¿Yo, el ex rey? 4 00:00:36,120 --> 00:00:38,030 ¡Ataque! 5 00:00:53,500 --> 00:00:55,180 Su Majestad. 6 00:00:56,890 --> 00:00:59,040 ¿No eres uno de ¿El pueblo de la Reina? 7 00:00:59,040 --> 00:01:02,020 habia una orden de La Reina. 8 00:01:19,790 --> 00:01:22,920 ¡Parad todos! 9 00:01:24,120 --> 00:01:28,000 ¿A quién adoras? El rey de este país, 10 00:01:28,000 --> 00:01:30,990 ¿O es el vampiro quien vive en el palacio? 11 00:01:33,360 --> 00:01:38,000 Ahora que no soy rey, No puedo decirte qué hacer. 12 00:01:38,000 --> 00:01:40,200 Sin embargo, 13 00:01:40,200 --> 00:01:43,700 porque tienes que ahorrar la gente de este país, 14 00:01:43,700 --> 00:01:46,070 no podéis mataros unos a otros. 15 00:01:46,070 --> 00:01:50,080 Entonces cualquiera que tenga miedo de regresando a Gwi con las manos vacías, 16 00:01:50,080 --> 00:01:52,730 huye así. 17 00:01:52,730 --> 00:01:55,600 Pero aquellos que quieren lucha junto a mí, 18 00:01:55,600 --> 00:02:00,080 usa la lanza y la espada en tus manos con justicia! 19 00:02:01,130 --> 00:02:03,340 ¡Su Majestad, por favor máteme! 20 00:02:03,340 --> 00:02:05,204 He cometido un enorme pecado contra ti porque 21 00:02:05,216 --> 00:02:07,010 Tenía miedo del Prime La amenaza del ministro. 22 00:02:07,010 --> 00:02:10,030 no estoy en condiciones para preguntar tu culpa. 23 00:02:10,030 --> 00:02:11,850 yo también 24 00:02:11,850 --> 00:02:15,600 también han cometido un imperdonable pecado hacia nuestro país. 25 00:02:16,480 --> 00:02:20,240 Lucharé por mi perdón. 26 00:02:35,720 --> 00:02:37,780 De ahora en adelante, 27 00:02:39,410 --> 00:02:40,730 ¡Yo soy el Rey! 28 00:02:40,730 --> 00:02:43,570 ¿Q-qué? 29 00:02:45,170 --> 00:02:50,110 Perdóname, pero-¿Por qué? 30 00:02:50,110 --> 00:02:52,630 ¿Es demasiado ser el Rey? 31 00:02:53,160 --> 00:02:54,710 Entonces... 32 00:02:54,710 --> 00:02:57,630 Supongo que un emperador Sería mejor. 33 00:02:57,630 --> 00:02:59,030 ¿Qué opinas? 34 00:02:59,030 --> 00:03:02,580 ¡No puedes decir esto! El trono del rey... 35 00:03:02,580 --> 00:03:05,190 ¡No es para cualquiera! 36 00:03:05,190 --> 00:03:08,400 ¿Cuál es tu pensamiento? 37 00:03:09,060 --> 00:03:11,350 Perdóneme. 38 00:03:11,850 --> 00:03:14,680 Tenemos reglas en este país. 39 00:03:14,680 --> 00:03:16,680 ¿Lo olvidaste? 40 00:03:16,680 --> 00:03:21,090 que fui yo quien hizo ¿Esas reglas con Tae Jo? 41 00:03:21,760 --> 00:03:26,270 Por supuesto, eso es cierto. pero debido a la serie de eventos, 42 00:03:26,270 --> 00:03:28,590 La opinión de la gente es dura. 43 00:03:28,590 --> 00:03:31,510 Por eso ahuyenté al vampiro que vive en el palacio, 44 00:03:31,510 --> 00:03:35,350 y destronó al Rey que le sirvió. 45 00:03:38,450 --> 00:03:41,660 ¿No es así, mi Reina? 46 00:03:47,320 --> 00:03:50,730 Si por casualidad "el vampiro que vivió en el palacio" regresa, 47 00:03:50,730 --> 00:03:55,760 no podrías sostener tu cuellos rígidos como lo estás ahora. 48 00:03:59,870 --> 00:04:04,180 Entonces, ¿qué deberíamos hacer a partir de ahora? 49 00:04:04,180 --> 00:04:06,830 ¿Qué hace un rey? 50 00:04:06,830 --> 00:04:09,370 Él maneja el las finanzas del país, 51 00:04:09,370 --> 00:04:12,850 y el los usa para la gente... 52 00:04:12,850 --> 00:04:16,280 No creo que eso sea lo que deberías estar diciendo. 53 00:04:17,300 --> 00:04:19,220 Olvídalo. 54 00:04:19,220 --> 00:04:23,630 Abre la puerta de tu trastero y tráeme la plata. 55 00:04:27,610 --> 00:04:30,940 La posición del jefe de izquierda resulta que ahora está vacante. 56 00:04:31,790 --> 00:04:35,700 Le asignaré ese puesto a el que me traiga más plata. 57 00:04:35,700 --> 00:04:39,600 Q-Qué... 58 00:04:43,330 --> 00:04:46,790 Espera. ¿Qué clase de tonterías? ¿De qué está hablando? 59 00:04:46,790 --> 00:04:50,550 ¿Qué sabe él sobre asuntos gubernamentales? ¿Apareciendo de repente como un fantasma nocturno? 60 00:04:50,550 --> 00:04:55,060 No sé dónde aprendió esos malos actos. pero ¿vender posiciones abiertamente así? 61 00:04:55,060 --> 00:04:58,090 ¿Y por qué ese hombre sigue ¿La Reina junto a él? 62 00:04:58,090 --> 00:05:02,970 ¿Vas a simplemente dejar que esto suceda? 63 00:05:19,040 --> 00:05:22,070 Oh Dios... Oh Dios... 64 00:05:22,070 --> 00:05:26,210 Supongo que la sangre de Jo Es realmente fuerte. 65 00:05:26,210 --> 00:05:27,340 Bondad. 66 00:05:27,340 --> 00:05:32,500 Oh, pero ¿cómo es que él ¿Aún no te has despertado? 67 00:05:33,610 --> 00:05:35,410 Déjalo reposar un rato. 68 00:05:35,410 --> 00:05:38,690 Pero Mi Señor todavía está... 69 00:05:40,810 --> 00:05:42,430 Ah... 70 00:05:42,430 --> 00:05:46,720 Correcto. Tengo algo para cuidar... 71 00:05:48,830 --> 00:05:51,680 Cuídalo bien. 72 00:06:41,950 --> 00:06:46,700 Padre... Madre... 73 00:06:51,500 --> 00:06:54,210 ¿A dónde fuiste? 74 00:06:54,210 --> 00:06:56,030 ¡Padre! 75 00:06:56,030 --> 00:06:58,070 ¡Madre! 76 00:07:05,390 --> 00:07:07,470 Príncipe heredero... 77 00:07:10,030 --> 00:07:13,200 ¡Su Alteza! ¡Su Alteza! 78 00:07:21,210 --> 00:07:22,810 ¡Oraboní! 79 00:07:22,810 --> 00:07:24,770 ¡Myeong Hee...! 80 00:07:54,110 --> 00:07:58,670 Soy una bestia. nunca puedo Estar al lado de un humano. 81 00:07:58,670 --> 00:08:01,600 100 años... no, 200 años. 82 00:08:01,600 --> 00:08:04,640 Tiene que ser así. 83 00:08:23,940 --> 00:08:25,640 ¡Mi Señor! 84 00:08:25,640 --> 00:08:28,030 Ah... Mi Señor... 85 00:08:29,380 --> 00:08:33,280 No puedo seguir el ritmo con tus zancadas. 86 00:08:33,280 --> 00:08:36,110 Ho Jin. -¿Sí, mi señor? 87 00:08:37,870 --> 00:08:42,080 ¿Q-qué? ¿No te sientes bien? 88 00:08:52,500 --> 00:08:54,590 No. 89 00:08:56,270 --> 00:08:59,930 Entonces... Um, Mi Señor... 90 00:08:59,930 --> 00:09:04,390 Cuando caminas conmigo, ¿No puedes caminar un poco más lento? 91 00:09:04,390 --> 00:09:07,900 Eso... Tú también eres viejo... 92 00:09:08,690 --> 00:09:12,540 En cualquier caso, desde que Soo Hyang ya hicimos un arreglo, 93 00:09:12,540 --> 00:09:16,520 el librero debería ya han llegado. 94 00:09:16,520 --> 00:09:18,960 ¿El librero? 95 00:09:34,110 --> 00:09:36,580 Bienvenido, Mi Señor. 96 00:09:46,240 --> 00:09:48,070 Soo Hyang... 97 00:09:48,750 --> 00:09:52,450 Encontré al librero quién vende este libro. 98 00:10:19,870 --> 00:10:22,970 Pide cualquier cosa y Lo encontraré. 99 00:10:22,970 --> 00:10:26,060 Buenos libros, antiguos. libros o libros picantes... 100 00:10:26,060 --> 00:10:30,120 Por supuesto, encontraré la Corona. El Memorando del Príncipe Junghyun también. 101 00:10:30,850 --> 00:10:33,050 Yang Sun. 102 00:10:37,350 --> 00:10:39,640 Erudito. 103 00:10:39,640 --> 00:10:44,280 No, Yang Sun. no hay Ya no necesito eso. 104 00:10:46,200 --> 00:10:48,030 Vamos. 105 00:11:22,470 --> 00:11:25,050 ¡No! 106 00:11:29,160 --> 00:11:30,970 Yang Sol... 107 00:11:33,890 --> 00:11:36,180 Mi sangre... 108 00:11:37,000 --> 00:11:39,610 Por favor, tómalo. 109 00:12:22,670 --> 00:12:25,140 ¿Estás bien, erudito? 110 00:12:28,520 --> 00:12:32,370 ¿Tú... me reconoces? 111 00:12:33,210 --> 00:12:35,550 ¿Qué pasó? 112 00:12:36,340 --> 00:12:39,030 ¿Por qué estoy aquí? 113 00:12:46,350 --> 00:12:49,100 ¿No estás perjudicado? 114 00:12:49,100 --> 00:12:52,000 ¿Cómo escapaste de Gwi? 115 00:12:52,000 --> 00:12:55,870 Quizás… ¿no te acuerdas? 116 00:12:58,880 --> 00:13:03,290 Recuerdo haberme topado con el palacio subterráneo para salvarte. 117 00:13:03,290 --> 00:13:05,590 Pero después de eso... 118 00:13:14,060 --> 00:13:18,570 Ese vampiro había terminado allí y entonces... ¡ABUCHEO! 119 00:13:19,340 --> 00:13:22,630 ¡Casi me come! 120 00:13:22,630 --> 00:13:24,740 Me pregunto donde esta buscando a su presa... 121 00:13:24,740 --> 00:13:28,440 Pero ¿quién en el mundo pateó? ¿Él fuera del palacio? 122 00:13:28,440 --> 00:13:30,290 ¡No sé! 123 00:13:30,290 --> 00:13:34,510 Escuché al Rey que vendió el país a un vampiro está exiliado. 124 00:13:34,510 --> 00:13:37,340 Oh, pero entonces, ¿no? ¿Tenemos un nuevo rey? 125 00:13:37,340 --> 00:13:39,570 Bueno, ahí está esa historia. 126 00:13:39,570 --> 00:13:42,660 Pero de todos modos, mientras él se deshizo del vampiro, 127 00:13:42,660 --> 00:13:47,790 no importaría quién El rey es para nosotros, los humildes. 128 00:13:47,790 --> 00:13:51,400 Tiene razón... sobre el rey... 129 00:14:01,300 --> 00:14:04,500 Exacto, ¿qué le dijiste? 130 00:14:04,500 --> 00:14:07,620 - Eso no es lo que quería. -¿Entonces? 131 00:14:07,620 --> 00:14:13,160 Es un monstruo que ha vivido unos cuantos cien años y controló a muchos reyes. 132 00:14:13,160 --> 00:14:15,677 Con tus miserables 10 años de ser un gabinete 133 00:14:15,689 --> 00:14:18,500 miembro, ¿pensaste que tu ¿El ingenio sería su rival? 134 00:14:18,500 --> 00:14:24,650 ¿Entonces crees que Gwi, que está llena de ¿La sospecha te aceptaría tan fácilmente? 135 00:14:24,650 --> 00:14:28,950 Mientras pueda salvar al Rey, No me importa lo que me pase. 136 00:14:28,950 --> 00:14:34,730 Realmente debes pensar que Gwi le está dejando continuar su exilio. 137 00:14:34,730 --> 00:14:41,790 Sé más sobre Gwi, así que es No es que no tenga un plan. 138 00:14:42,680 --> 00:14:46,260 Preocupado por el rey seguridad hasta ese punto... 139 00:14:47,990 --> 00:14:50,760 ¿Lo amas? 140 00:14:51,570 --> 00:14:54,992 Estabas codiciando el trono que No puede ser tuyo e incluso sacrificado. 141 00:14:55,004 --> 00:14:58,040 tu propia hija para mostrar tu lealtad durante los últimos 10 años. 142 00:14:58,040 --> 00:15:03,110 Pero al final lo único que tienes Lo que se gana es un puesto haciendo sus recados. 143 00:15:05,760 --> 00:15:07,610 Sólo mira. 144 00:15:07,610 --> 00:15:14,880 Pronto él mismo se dará cuenta de que el El oscuro palacio subterráneo es su lugar. 145 00:15:18,180 --> 00:15:28,180 Subtítulos sincronizados y copiados por bozxphd por el equipo de Hot Bloodsuckers @Viki. 146 00:15:41,980 --> 00:15:46,550 Las peticiones deben ser leídas. y no ser pisado. 147 00:15:49,070 --> 00:15:51,350 Qué tontería. 148 00:15:51,350 --> 00:15:55,970 Los miembros del gabinete parecen estar descontentos Se están reuniendo con el Primer Ministro. 149 00:15:55,970 --> 00:16:00,880 Están preocupados por sus bolsillos porque les dije que me trajeran plata. 150 00:16:00,880 --> 00:16:05,440 Si estas personas te desafían como grupo, el gobierno no se postulará. 151 00:16:05,440 --> 00:16:10,000 Si eso sucede, la gente Definitivamente se alborotará por esto. 152 00:16:10,000 --> 00:16:12,630 Estás hablando como si supieras sobre los asuntos del gobierno. 153 00:16:12,630 --> 00:16:15,380 No subestimes a los humanos. 154 00:16:15,380 --> 00:16:19,560 Es posible que no puedan elegir a quién servir. 155 00:16:19,560 --> 00:16:22,153 Pero una vez que se reconcilian sus mentes que ellos 156 00:16:22,165 --> 00:16:24,770 ya no servirá, nada los detendrá. 157 00:16:24,770 --> 00:16:31,190 ¿Te preocupas por mí o es ¿Es tu corazón el que es así? 158 00:16:33,690 --> 00:16:37,960 Tienes razón. yo no piensa mucho en los humanos. 159 00:16:37,960 --> 00:16:40,650 Pero te darás cuenta pronto también. 160 00:16:40,650 --> 00:16:46,400 El corazón de un humano, ¿cómo? débil y astuto es. 161 00:16:48,320 --> 00:16:50,840 Me iré por un rato. 162 00:17:07,190 --> 00:17:09,120 ¡¿Quién es?! 163 00:17:17,670 --> 00:17:20,590 Soy el Rey de este país. 164 00:17:21,340 --> 00:17:23,810 ¿No sabías de mí? 165 00:17:40,040 --> 00:17:42,340 ¿Está bien ¿Dejar a Jo así? 166 00:17:42,340 --> 00:17:45,920 Aunque el Señor despierte, él Puede que no vuelva a la normalidad. 167 00:17:45,920 --> 00:17:47,900 Él estará bien... 168 00:17:47,900 --> 00:17:50,094 Parece haber pasado fuera de los efectos 169 00:17:50,106 --> 00:17:51,920 de la sangre el consumido desapareciendo. 170 00:17:53,170 --> 00:17:58,610 Pero... ¿realmente llegar a ser tan fuerte? 171 00:17:59,430 --> 00:18:02,514 Si Yang Sun sobreviviera y no había huido, yo 172 00:18:02,526 --> 00:18:05,760 creo que habría tomado Gwi cae en el acto. 173 00:18:05,760 --> 00:18:08,120 Pero eso probablemente no será el final. 174 00:18:08,120 --> 00:18:14,730 Puede que se haya vuelto como Gwi porque el El instinto de vampiro es mucho más fuerte. 175 00:18:18,220 --> 00:18:21,760 Entonces la relación de la madre era asi... 176 00:18:24,160 --> 00:18:27,840 ¿Ha despertado Su Señoría? 177 00:18:27,840 --> 00:18:31,880 ¿Quizás todavía en un estado aterrador? 178 00:18:31,880 --> 00:18:35,240 Ha vuelto a la normalidad. 179 00:18:35,240 --> 00:18:40,280 Sin embargo, parece que no puede recordar nada de la transformación. 180 00:18:40,280 --> 00:18:43,960 Así que por favor no hablar de ese asunto. 181 00:18:43,960 --> 00:18:47,280 Sí, claro. eso será ser mejor, ¿verdad? 182 00:18:47,280 --> 00:18:51,830 Hay mucha gente que lo vio. como un vampiro en la capital. 183 00:18:51,830 --> 00:18:54,870 En algún momento, el Señor llegará a saber sobre ese día independientemente. 184 00:18:54,870 --> 00:18:57,310 Incluso si es solo por un rato. 185 00:18:58,860 --> 00:19:04,260 Si él llega a enterarse de eso, Teme que se culpe a sí mismo severamente. 186 00:19:13,240 --> 00:19:15,460 ¿Qué pasa? 187 00:19:16,560 --> 00:19:18,820 Soo Hyang, tú, también, escapó de- 188 00:19:18,820 --> 00:19:22,850 Erudito, viniste y nos escoltó sanos y salvos de regreso. 189 00:19:25,370 --> 00:19:27,190 ¿Es eso cierto? 190 00:19:27,190 --> 00:19:28,860 Sí. 191 00:19:28,860 --> 00:19:33,190 Gwi no pudo salir de su clandestinidad. palacio porque era de día. 192 00:19:34,520 --> 00:19:38,480 Por casualidad, ¿sabes? ¿Dónde está el profesor Baek? 193 00:19:45,330 --> 00:19:47,090 Iré a ver la situación. 194 00:19:47,090 --> 00:19:48,510 No... eso no es todo... 195 00:19:48,510 --> 00:19:53,230 Lo investigaré. 196 00:19:54,690 --> 00:19:57,760 todavía no lo has hecho recuperado adecuadamente. 197 00:19:57,760 --> 00:20:00,540 deberías descansar un poco más erudito, ¿vale? 198 00:20:04,580 --> 00:20:06,680 ¿Entonces todos querían verme? 199 00:20:06,680 --> 00:20:11,170 Es digno de elogio que usted se deshizo del rey débil. 200 00:20:11,170 --> 00:20:13,450 Sin embargo, el lugar del Rey... 201 00:20:13,450 --> 00:20:16,390 ¿Cómo crees que ¿La gente reaccionará a eso? 202 00:20:16,390 --> 00:20:20,680 No hay lugar para un monstruo ¡Este país y familia real! 203 00:20:20,680 --> 00:20:26,110 Ya te dije que hice este país y la familia real. 204 00:20:26,110 --> 00:20:29,980 Dirigiendo el gobierno No es tan simple. 205 00:20:29,980 --> 00:20:32,310 ¿Qué quieres decir con conseguir la plata? 206 00:20:32,310 --> 00:20:35,770 ¿En qué estás pensando? 207 00:20:35,770 --> 00:20:37,810 Esto impulsará a la gente vive en dificultades. 208 00:20:37,810 --> 00:20:40,380 Una guerra, por supuesto. 209 00:20:42,280 --> 00:20:45,040 ¿Guerra? ¿Cómo...? 210 00:20:45,040 --> 00:20:48,073 Desde que el vampiro escapó del palacio, quien 211 00:20:48,085 --> 00:20:51,000 sabe donde estan los vampiros podría estar apareciendo? 212 00:20:51,000 --> 00:20:55,160 Por supuesto, tendríamos que prepararnos. para remediarlo. ¿No lo crees? 213 00:20:55,160 --> 00:20:59,800 Derrite todas las monedas de plata recogidas. hasta ahora y convertirlos en balas. 214 00:20:59,800 --> 00:21:03,610 ¿De qué estás hablando? 215 00:21:09,540 --> 00:21:15,540 ¿Estás planeando asustar al gente para que te sigan? 216 00:21:15,540 --> 00:21:19,090 ¿Qué tal si ponemos un humano para un frente 217 00:21:19,090 --> 00:21:22,460 y simplemente vivir cómodamente en el palacio? 218 00:21:23,880 --> 00:21:26,080 ¡Su Majestad! 219 00:21:29,300 --> 00:21:30,190 ¿Cuál es el problema? 220 00:21:30,190 --> 00:21:34,550 Hay vampiros en el afueras de la capital! 221 00:21:36,720 --> 00:21:41,350 ¡¿En serio...?! 222 00:21:41,350 --> 00:21:47,270 ¡Preparen las tropas! yo Los guiaré yo mismo. 223 00:21:58,940 --> 00:22:00,550 ¡Mamá! 224 00:22:04,090 --> 00:22:05,750 Mamá... 225 00:22:29,190 --> 00:22:39,310 Subtítulos sincronizados y copiados por bozxphd por el equipo de Hot Bloodsuckers @Viki. 226 00:23:03,510 --> 00:23:08,680 Cremar todos los cadáveres. que fueron mordidos por vampiros. 227 00:23:08,680 --> 00:23:15,920 Yo, el Rey de este país, haré deshacerme de todos los vampiros yo mismo. 228 00:23:33,660 --> 00:23:36,450 No sólo son mis heridas sanadas, 229 00:23:36,450 --> 00:23:40,230 pero mi cuerpo siente mucho más ligero que en cualquier otro momento. 230 00:23:50,770 --> 00:23:52,970 ¿Tu cuerpo se siente bien? 231 00:23:52,970 --> 00:23:55,787 no se que esta pasando encendido, pero es como un 232 00:23:55,799 --> 00:23:58,570 mentir que mi cuerpo había sido débil en los últimos tiempos. 233 00:24:03,400 --> 00:24:07,280 Aun así, has estado trabajando demasiado cuerpo, por lo que debes descansar un poco. 234 00:24:07,280 --> 00:24:12,700 ¿Pero por qué fuiste tan imprudente? 235 00:24:14,700 --> 00:24:15,930 Erudito... 236 00:24:15,930 --> 00:24:21,830 Nunca más te vayas de mi lado sin diciéndome. ¿Lo entiendes? 237 00:24:39,230 --> 00:24:42,670 Yang Sun, esta herida... 238 00:24:48,700 --> 00:24:50,790 Erudito... 239 00:24:55,080 --> 00:25:00,070 ¿No puedes oler la sangre de ese niño? Ve y devoralo. 240 00:25:00,070 --> 00:25:04,120 Y mantener este mundo bajo tus pies. 241 00:25:07,580 --> 00:25:09,910 ¡¿Estás bien?! 242 00:25:16,680 --> 00:25:19,310 ¿Cómo conseguiste esta herida? 243 00:25:20,840 --> 00:25:23,180 No hubo nada especial. 244 00:25:26,720 --> 00:25:29,170 hay algo Necesito verificar. 245 00:25:33,090 --> 00:25:36,530 ¡Erudito, espera un minuto! Espera un- 246 00:25:37,260 --> 00:25:39,660 ¡Mi Señor...! 247 00:25:39,660 --> 00:25:41,860 ¿A dónde planeas ir? 248 00:25:41,860 --> 00:25:43,880 no puedes ir con ese cuerpo débil. 249 00:25:43,880 --> 00:25:46,580 ¿Dónde está mi capa negra? 250 00:25:49,480 --> 00:25:50,640 Sobre eso... 251 00:25:50,640 --> 00:25:53,050 estoy en el proceso de repararlo. 252 00:25:53,050 --> 00:25:55,580 Porque es muy viejo y y rasgado en muchos lugares. 253 00:25:55,580 --> 00:25:58,240 creo que tomará algo de tiempo para coserlo. 254 00:25:58,240 --> 00:26:00,620 Tráeme la capa. 255 00:26:00,620 --> 00:26:03,710 No puedes, erudito. Por favor escúchanos. 256 00:26:03,710 --> 00:26:05,540 ¡Apurarse! 257 00:26:17,340 --> 00:26:19,520 ¡Es-es el vampiro! 258 00:26:19,520 --> 00:26:20,980 ¡Corre! 259 00:26:20,980 --> 00:26:22,670 ¿Están corriendo? por mi orden judicial? 260 00:26:22,670 --> 00:26:24,600 ¡Es el vampiro! 261 00:26:31,550 --> 00:26:33,700 Escucha... -Pl-¡Por favor perdóname! 262 00:26:33,700 --> 00:26:36,900 N-no quiero ¡conviértete en vampiro! 263 00:26:36,900 --> 00:26:39,970 ¿Cómo sabes de mi identidad? 264 00:26:39,970 --> 00:26:41,310 ¿Qué hice-? 265 00:26:41,310 --> 00:26:45,530 T-Hace dos noches, los vampiros fuera de la capital... 266 00:26:45,530 --> 00:26:47,720 ¿No es obra tuya? 267 00:26:47,720 --> 00:26:51,300 P-¡Por favor perdóname! 268 00:27:06,470 --> 00:27:11,610 El Rey vendrá a ¡Deshazte de ti pronto! 269 00:27:27,040 --> 00:27:33,030 ¿Realmente perdí mi razonar y dañar a la gente? 270 00:27:33,030 --> 00:27:35,770 ¿Y los convirtió en vampiros? 271 00:28:10,980 --> 00:28:15,370 ¿Me transformé en un monstruo? ¿Consumiendo la sangre de Yang Sun? 272 00:28:23,860 --> 00:28:27,700 ¿Entonces has venido, Kim Sung Yeol? 273 00:28:35,550 --> 00:28:39,210 ¿Cómo es un bastardo como tú? está sentado en ese asiento? 274 00:28:41,270 --> 00:28:42,720 ¡Gwi, bastardo! 275 00:28:42,720 --> 00:28:48,180 Cuida tus modales como el tema de este país. 276 00:28:49,310 --> 00:28:55,070 ¿No sabes que puedo acabar con tu ¿La vida es más fácil ahora si quiero? 277 00:28:55,070 --> 00:29:00,320 Entonces, ¿te tomaste el resto? de la sangre de ese niño? 278 00:29:01,910 --> 00:29:04,370 No lo parece. 279 00:29:09,160 --> 00:29:11,690 No puedes ser el rey. 280 00:29:11,690 --> 00:29:18,170 Así que no molestes a la gente y bajarse de ese trono. 281 00:29:19,350 --> 00:29:22,310 Entonces ¿por qué no ¿arrastrarme hacia abajo tú mismo? 282 00:29:22,310 --> 00:29:26,640 No es imposible si simplemente Cómete a ese niño, ¿me equivoco? 283 00:29:26,640 --> 00:29:29,740 Entonces, ¿qué crees que hará? ¿Qué le pasa a este trono? 284 00:29:30,590 --> 00:29:35,550 Otra Gwi que da más miedo y es más cruel. que yo estaré sentado en él, ¿verdad? 285 00:29:40,800 --> 00:29:44,110 ¿No estás aquí porque ¿Deseas también este asiento? 286 00:29:44,110 --> 00:29:45,420 ¡Callarse la boca! 287 00:29:45,420 --> 00:29:48,270 Yo establecí esto país con Tae Jo, 288 00:29:48,270 --> 00:29:51,960 y pensó mientras miraba feo comportamientos de sus descendientes reales. 289 00:29:53,300 --> 00:29:57,030 ¿Por qué un ser como ¿Yo existo en este mundo? 290 00:29:58,060 --> 00:30:03,380 Sólo para ayudar a las peleas por el trono para esos miserables seres? 291 00:30:03,380 --> 00:30:08,320 No. Todos en el El mundo desea tu muerte. 292 00:30:08,320 --> 00:30:14,310 Tú, por supuesto, y yo también somos los seres que no deberían estar aquí. 293 00:30:14,310 --> 00:30:18,140 No. Somos depredadores. 294 00:30:18,140 --> 00:30:20,210 Nacimos para cazar humanos. 295 00:30:20,210 --> 00:30:22,880 Si lo niegas y renunciar a la vida eterna, 296 00:30:23,580 --> 00:30:28,180 Eso sería tan antinatural como un humano eligiendo el suicidio. 297 00:30:28,290 --> 00:30:32,980 Entonces, vampiro gobernando a los humanos, 298 00:30:32,980 --> 00:30:34,610 ¿Se supone que eso es natural? 299 00:30:34,610 --> 00:30:38,180 Los humanos también toman el control sobre otros animales. 300 00:30:38,180 --> 00:30:41,680 Si se niegan, yo No los obligaría. 301 00:30:41,680 --> 00:30:43,670 Pero mira. 302 00:30:44,470 --> 00:30:48,780 Aunque son todos me tienen miedo, me siguen. 303 00:30:48,780 --> 00:30:51,750 ¡No digas tonterías! 304 00:30:51,780 --> 00:30:57,380 ¿Crees que hay siquiera una persona? ¿Quién te sigue con atención? 305 00:30:58,630 --> 00:31:01,450 puedes decir tonterías todo lo que quieras. 306 00:31:01,450 --> 00:31:04,080 Pero lo harás de todos modos... 307 00:31:04,080 --> 00:31:05,960 ser asesinado por mis propias manos. 308 00:31:05,960 --> 00:31:07,560 ¿Por qué? 309 00:31:08,140 --> 00:31:11,160 ¿Es una razón personal? ¿Porque maté a tu amante? 310 00:31:11,160 --> 00:31:15,170 ¿O es porque yo matar a muchos humanos? 311 00:31:16,290 --> 00:31:19,080 ¿Crees que eres inocente? 312 00:31:19,080 --> 00:31:22,660 ¿Puedes vivir sin ¿Sangre humana? 313 00:31:25,930 --> 00:31:29,340 En este momento, la gente está más miedo de ti que de mí. 314 00:31:29,340 --> 00:31:32,580 Entonces, ¿por qué intentas desperdiciar fuerza gracias a ellos? 315 00:31:33,560 --> 00:31:35,480 Sólo ve a algún lugar no uno sabe quien eres 316 00:31:35,480 --> 00:31:39,330 y vivir con Yang Sun protegiendo ella hasta que termine su vida natural. 317 00:31:39,330 --> 00:31:44,220 Y si todavía extrañas estar en asuntos de la gente, luego regrese. 318 00:31:47,400 --> 00:31:50,670 Si me canso de jugar el Rey en ese momento, 319 00:31:51,780 --> 00:31:53,140 puedes tomar el trono. 320 00:31:53,140 --> 00:31:54,530 Detener. 321 00:31:54,530 --> 00:31:56,960 ¡Detener! 322 00:32:45,690 --> 00:32:48,290 Kim Sung Yeol me visitó. 323 00:32:48,290 --> 00:32:52,490 Parece haber perdido su voluntad de luchar conmigo. 324 00:32:53,340 --> 00:32:56,360 El no se parece a el se rendirá tan fácilmente. 325 00:32:56,360 --> 00:32:58,880 es porque el tiene mucho que proteger. 326 00:32:58,880 --> 00:33:00,850 Tú también eres así. 327 00:33:01,790 --> 00:33:05,760 Amar a alguien en última instancia se convierte en una debilidad. 328 00:33:05,760 --> 00:33:10,350 Eso también se convierte en un fuerza a los humanos. 329 00:33:12,410 --> 00:33:14,990 Escuché que el Rey se escapó en camino al exilio. 330 00:33:14,990 --> 00:33:17,480 Antes de que eso sucediera, personas no identificadas 331 00:33:17,480 --> 00:33:19,510 Intenté matarlo, según oí. 332 00:33:19,510 --> 00:33:22,060 sin embargo el es sigue vivo, ¿no? 333 00:33:22,060 --> 00:33:26,720 Tu debilidad aún sigue siendo el mismo también. 334 00:33:31,730 --> 00:33:34,570 Si el Señor encuentra sobre ese día, 335 00:33:36,400 --> 00:33:38,520 ¿Qué haría? 336 00:33:39,240 --> 00:33:41,550 Probablemente quedará horrorizado. 337 00:33:41,550 --> 00:33:46,710 Intentó con todas sus fuerzas no perder el corazón de un ser humano durante tanto tiempo. 338 00:33:47,880 --> 00:33:52,520 Supongo que tendría que ser como Gwi para poder matarlo. 339 00:33:55,140 --> 00:33:57,050 ¡Mi Señor! 340 00:33:58,240 --> 00:34:00,570 ¿Dónde está Baek In Ho? 341 00:34:01,660 --> 00:34:04,620 Um... Eso... 342 00:34:05,190 --> 00:34:08,810 Intentó salvar a Yang Sun. en la puerta del puesto de control, 343 00:34:09,630 --> 00:34:11,650 y murió en el proceso. 344 00:34:16,010 --> 00:34:17,810 ¿Yo...? 345 00:34:18,710 --> 00:34:20,550 ¿Lo maté? 346 00:34:20,550 --> 00:34:23,270 N-¡Nunca! 347 00:34:23,270 --> 00:34:26,080 La guardia militar... ¡Dime la verdad! 348 00:34:26,080 --> 00:34:28,570 Lo que dice Ho Jin es verdad. 349 00:34:29,480 --> 00:34:31,730 Murió intentando salvarme. 350 00:34:31,730 --> 00:34:34,030 No es culpa tuya, erudito. 351 00:34:45,160 --> 00:34:46,790 Aquí... 352 00:34:47,510 --> 00:34:50,260 El Maestro llevaba esto... 353 00:35:02,240 --> 00:35:05,410 Tuve la fuerza para salvarlo, 354 00:35:05,410 --> 00:35:08,200 pero probablemente no lo hice siquiera reconocerlo. 355 00:35:11,070 --> 00:35:13,130 En cambio, lo intenté para tomar tu sangre 356 00:35:13,130 --> 00:35:14,530 y casi te lastimé. 357 00:35:14,530 --> 00:35:16,970 No es tu culpa. 358 00:35:21,750 --> 00:35:27,180 Ahora... destruiré el plan secreto. 359 00:35:57,900 --> 00:36:01,910 Escuché que Gwi tenía se coronó rey. 360 00:36:01,910 --> 00:36:04,490 Al principio, no sólo la gente 361 00:36:04,490 --> 00:36:06,740 pero los sujetos, también, estaban muy en contra. 362 00:36:06,740 --> 00:36:08,920 Con la aparición del vampiros en varios lugares, 363 00:36:08,920 --> 00:36:10,250 la situación ha cambiado. 364 00:36:10,250 --> 00:36:12,360 ¿Qué? ¿Vampiros? 365 00:36:12,360 --> 00:36:15,700 Gwi, que se hace llamar rey, él mismo dirigía la tropa, 366 00:36:15,700 --> 00:36:17,460 y mató a los vampiros. 367 00:36:17,460 --> 00:36:20,750 Hay cada vez más personas que lo siguen. 368 00:36:20,750 --> 00:36:22,890 ¿Cómo es que los vampiros de repente...? 369 00:36:22,890 --> 00:36:26,220 Según los rumores, el vampiro que vivía en el palacio estaba huyendo, 370 00:36:26,220 --> 00:36:28,020 y hubo muchos aparentemente testigos presenciales. 371 00:36:28,020 --> 00:36:31,960 Y esa no es Gwi, pero ¿Kim Sung Yeol? 372 00:36:31,960 --> 00:36:34,960 Por eso mucha gente cree que es Kim Sung Yeol. 373 00:36:34,960 --> 00:36:40,140 ¿Eso significa que Kim Sung ¿Yeol mordió a esa gente? 374 00:36:50,260 --> 00:36:54,080 Aunque él parecía como alguien más, 375 00:36:54,080 --> 00:36:55,280 pero no puede ser él. 376 00:36:55,280 --> 00:36:57,710 Hay muchos testigos oculares. saying that was him. 377 00:36:57,710 --> 00:37:01,570 Get my horse ready. yo need to see him quickly. 378 00:37:04,370 --> 00:37:06,170 ¿Cuántos días han pasado? 379 00:37:06,170 --> 00:37:09,990 I guess he decided to live there hiding. 380 00:37:09,990 --> 00:37:12,000 He is probably in shock. 381 00:37:12,000 --> 00:37:13,580 Esto no servirá. 382 00:37:13,580 --> 00:37:15,930 I will force the Lord... 383 00:37:17,380 --> 00:37:19,480 Entras y lo investigas. 384 00:37:36,410 --> 00:37:40,150 ♫ Mi corazón lo dice ♫ 385 00:37:40,150 --> 00:37:42,360 Erudito. 386 00:37:42,360 --> 00:37:48,420 ♫ Estos dos ojos are telling it ♫ 387 00:37:48,420 --> 00:37:57,510 ♫ Te mentí otra vez ♫ 388 00:38:00,340 --> 00:38:04,560 ♬ pensando que me dejarían sólo con mis lágrimas ♬ 389 00:38:04,560 --> 00:38:10,340 1.. 2.. 3.. 4.. 5.♬ Pensando que podrías dolerte más ♬. 390 00:38:11,890 --> 00:38:15,450 Esos son los tiempos Puedo recordar. 391 00:38:16,190 --> 00:38:17,350 ¿De qué estás hablando? 392 00:38:17,350 --> 00:38:20,680 Estoy hablando de la veces me has salvado. 393 00:38:21,550 --> 00:38:25,880 Pero no sólo yo. no lo he hecho ¿Salvaste a mucha gente? 394 00:38:25,880 --> 00:38:30,540 ♬ Quiero ser esta lluvia y caer a tu lado ♬. 395 00:38:30,540 --> 00:38:35,330 Pero si siquiera una vez daño a personas inocentes, 396 00:38:35,330 --> 00:38:38,470 ¿Qué significado tiene? 397 00:38:39,510 --> 00:38:42,020 Cuando no puedo controlarme, 398 00:38:42,020 --> 00:38:45,460 no se cuantos personas a las que hice daño. 399 00:38:46,910 --> 00:38:50,360 soy una bestia que puede dañar a los humanos en cualquier momento. 400 00:38:52,280 --> 00:38:54,380 Ese soy yo. 401 00:39:06,670 --> 00:39:09,350 No harás nada de eso. 402 00:39:09,350 --> 00:39:11,130 Nunca. 403 00:39:12,410 --> 00:39:16,770 ♬ Escucharte como si yo no estaba interesado ♬. 404 00:39:16,770 --> 00:39:18,630 Mirar. 405 00:39:18,630 --> 00:39:23,340 Ahora mismo estás el erudito que conozco. 406 00:39:24,480 --> 00:39:29,440 Justo en aquel entonces, para sálvame de Gwi, 407 00:39:29,440 --> 00:39:32,660 sacaste demasiada fuerza. 408 00:39:32,660 --> 00:39:36,470 ♬ Hasta donde no puedo verte ♬ 409 00:39:36,470 --> 00:39:42,480 ♬ Hasta donde no puedo oírte ♬ 410 00:39:42,480 --> 00:39:46,640 ♬ Al desvanecimiento trasero tuyo ♬. 411 00:39:46,640 --> 00:39:48,290 Mi Señor- 412 00:39:48,860 --> 00:39:51,230 ♬ Te beso con tristeza ♬ 413 00:39:51,230 --> 00:39:54,190 Lamento interrumpir... 414 00:39:54,190 --> 00:39:58,000 H-H-Su Majestad es... 415 00:40:06,500 --> 00:40:09,480 Escuché que encontraste algunos problemas camino al exilio. 416 00:40:09,480 --> 00:40:11,570 La Reina me salvó. 417 00:40:11,570 --> 00:40:15,530 ¿No volvió la Reina con Gwi? 418 00:40:15,530 --> 00:40:19,870 Eso fue para salvarme. 419 00:40:19,870 --> 00:40:24,520 Ella alguna vez fue la persona de Gwi. pero ahora ella es mía. 420 00:40:25,420 --> 00:40:28,330 La persona que tengo que proteger. 421 00:40:44,030 --> 00:40:46,060 Entonces el plan secreto es... 422 00:40:46,060 --> 00:40:50,430 Si bebo la sangre de Yang Sun, puedo luchar contra Gwi, pero si eso sucede- 423 00:40:50,430 --> 00:40:53,540 ¿Habrá otra Gwi? 424 00:40:55,570 --> 00:40:58,589 Olvidemos el plan secreto por ahora. gente 425 00:40:58,601 --> 00:41:01,430 están muriendo a causa de lo que Gwi había comenzado. 426 00:41:01,430 --> 00:41:08,640 Salvémoslos primero. Los vampiros son corriendo desenfrenadamente en varios lugares ahora. 427 00:41:09,920 --> 00:41:14,270 ¿Estás seguro de que ¿Gwi había hecho eso? 428 00:41:14,270 --> 00:41:19,020 Entonces... ¿estás diciendo que lo hiciste? 429 00:41:20,800 --> 00:41:24,540 Ni siquiera puedo claramente recuerda lo que pasó. 430 00:41:24,540 --> 00:41:25,410 Si- 431 00:41:25,410 --> 00:41:30,970 El Kim Sung Yeol que conozco no lo haría. dañar a cualquiera que sea inocente. 432 00:41:30,970 --> 00:41:33,930 Eres diferente de Gwi. 433 00:41:33,930 --> 00:41:40,650 no se como estoy diferente de Gwi. 434 00:41:40,650 --> 00:41:43,010 Creer en ti mismo. 435 00:41:43,010 --> 00:41:46,643 Si lo hiciste tú, Entonces ¿por qué habría 436 00:41:46,655 --> 00:41:49,990 vampiros corriendo desenfrenados en varios lugares? 437 00:41:49,990 --> 00:41:52,670 Gwi había hecho esto con seguridad. 438 00:41:52,670 --> 00:41:57,400 Y también matar a esos vampiros es el propio Gwi. 439 00:41:57,400 --> 00:42:01,080 ¿Estás diciendo que este es suyo? ¿Escenario autofabricado? 440 00:42:01,080 --> 00:42:06,740 hay gente siguiéndolo ya. 441 00:42:07,530 --> 00:42:15,050 ¿Vas a sentarte y mirar a Gwi? ¿Matar, salvar y gobernar a la gente? 442 00:42:16,550 --> 00:42:19,410 La gente no es ignorante. 443 00:42:19,410 --> 00:42:25,770 Gwi sólo está usando su miedo a los vampiros. 444 00:42:25,770 --> 00:42:32,320 Una vez que sepan la verdad, recuperar las ganas de luchar de nuevo. 445 00:42:39,720 --> 00:42:43,663 voy a pelear con las túnicas negras para el 446 00:42:43,675 --> 00:42:47,550 personas que están siendo aterrorizado por los vampiros. 447 00:42:47,550 --> 00:42:53,670 Incluso si no puedo cambiar las tornas mientras peleaba con Gwi. 448 00:42:54,690 --> 00:42:58,320 Si puede ahorrar en menos una persona, 449 00:42:58,320 --> 00:43:02,540 Yo haría eso. 450 00:43:12,670 --> 00:43:18,360 Jin, no sé cómo. para pedirte disculpas. 451 00:43:19,200 --> 00:43:23,020 yo también he odiado usted por un tiempo. 452 00:43:23,020 --> 00:43:26,540 Pero... ya no. 453 00:43:26,540 --> 00:43:32,760 Para salvar este país, necesito tu ayuda y la de Kim Sung Yeol. 454 00:43:33,780 --> 00:43:38,650 Pero no quiero elegir eso método si vas a lastimarte. 455 00:43:38,650 --> 00:43:45,460 El erudito tiene miedo de él mismo se vuelve como Gwi ahora. 456 00:43:45,460 --> 00:43:51,760 Para mí, lo haré si puedo conseguir deshacerme de Gwi sacrificándome. 457 00:43:53,730 --> 00:43:58,810 Sólo tengo miedo de que pueda ser la causa del erudito 458 00:43:58,822 --> 00:44:03,660 voluntad desmoronada que ha sostenido durante tanto tiempo y con tanta fuerza. 459 00:44:09,570 --> 00:44:13,310 La persona que tiene algo proteger es fuerte. 460 00:44:13,310 --> 00:44:18,770 eso lo aprendí a través tú y Kim Sung Yeol. 461 00:44:41,290 --> 00:44:42,780 Erudito. 462 00:44:42,780 --> 00:44:47,690 vine a leer algunos libros para ordenar mis pensamientos. 463 00:44:47,690 --> 00:44:52,220 ¿Pero qué estabas escribiendo? 464 00:44:54,080 --> 00:44:57,660 ¿No dijiste que eras esperando mi segundo libro? 465 00:44:58,750 --> 00:45:03,470 La razón por la que la gente malinterpreta el Night Scholar y siguiendo a Gwi, 466 00:45:03,470 --> 00:45:08,890 es porque no pueden ver el verdad debido a su miedo. 467 00:45:08,980 --> 00:45:15,180 Quiero ayudarlos a enfrentar la verdad, aunque a la historia le falte talento, 468 00:45:15,280 --> 00:45:18,580 quiero escribirlo de nuevo para que el mundo lo sepa. 469 00:45:20,580 --> 00:45:22,460 Bueno. 470 00:46:26,420 --> 00:46:28,967 El Erudito Nocturno consumió la sangre de su amante y 471 00:46:28,979 --> 00:46:31,330 perdió su capacidad de razonamiento por un corto tiempo. 472 00:46:31,330 --> 00:46:35,910 Pronto se despertó y continuó la pelea con Gwi. 473 00:46:35,910 --> 00:46:39,810 La gente pensó por primera vez en la Noche Erudito que vino a salvarlos 474 00:46:39,810 --> 00:46:43,160 era otro vampiro como Gwi y estaba asustada. 475 00:46:43,160 --> 00:46:48,600 Pero pronto se dieron cuenta por qué estaba luchando. 476 00:47:27,940 --> 00:47:33,170 Deseo que las cosas salgan bien sé como tu historia. 477 00:47:46,620 --> 00:47:51,610 Subtítulos sincronizados y copiados por bozxphd por el equipo de Hot Bloodsuckers @Viki. 478 00:47:52,080 --> 00:47:55,730 Qué desperdicio estar usando la plata así. 479 00:47:55,730 --> 00:48:00,090 Aun así, la recompensa es grande. cada vez que atrapamos uno. 480 00:48:00,090 --> 00:48:02,440 Suficiente con eso, y ¿Dónde está hoy? 481 00:48:02,440 --> 00:48:04,700 Escuché que es Yangju y mañana es Icheon. 482 00:48:04,700 --> 00:48:07,171 No sé cómo lo haría saber donde los vampiros 483 00:48:07,183 --> 00:48:09,450 aparecería de antemano. Debe ser bueno. 484 00:48:09,450 --> 00:48:13,420 ¿No dicen que el ¿El héroe nace en un mal momento? 485 00:49:15,160 --> 00:49:18,000 Es así. Vamos. 486 00:50:01,700 --> 00:50:04,860 Gracias. -Gwi y su Las tropas llegarán pronto. 487 00:50:04,860 --> 00:50:07,190 Retrocedamos por ahora. 488 00:50:28,450 --> 00:50:31,420 Llego un poco tarde hoy. 489 00:50:33,040 --> 00:50:36,390 ¿Hay algún superviviente aquí? 490 00:50:40,630 --> 00:50:43,450 Aigoo, ¿por qué llegaste tan tarde? 491 00:50:43,450 --> 00:50:45,500 ¿Quién se hizo cargo de estos aquí? 492 00:50:45,500 --> 00:50:48,760 Hombres con capas negras y vino un erudito. 493 00:50:48,760 --> 00:50:51,470 estaba a punto de morir ¡y me salvaron! 494 00:50:51,470 --> 00:50:53,110 ¿Es eso así? 495 00:50:54,670 --> 00:50:56,720 ¿Alguien lo vio? 496 00:50:57,310 --> 00:50:58,540 ¿Eres el único? 497 00:50:58,540 --> 00:51:01,680 Sí, vi- 498 00:51:49,780 --> 00:51:54,190 Gwi, nunca podré perdonarlo. 499 00:51:54,190 --> 00:51:56,160 Hoy por alguna razón... 500 00:51:56,160 --> 00:51:59,920 sucedió cerca de nosotros podemos bloquearlo, pero 501 00:52:00,530 --> 00:52:03,190 ¿Dónde volverá a pasar? 502 00:52:04,250 --> 00:52:07,540 Escuché que será Icheon mañana. 503 00:52:14,420 --> 00:52:16,480 Erudito. 504 00:52:17,570 --> 00:52:20,210 ¿No está él aquí? 505 00:52:34,820 --> 00:52:37,510 ¿Leyó lo que escribí? 506 00:52:39,610 --> 00:52:42,140 ¡¿Qué hacer...?! 507 00:52:42,140 --> 00:52:44,120 ¿Qué ocurre? 508 00:52:44,120 --> 00:52:46,860 Su Señoría no está aquí. 509 00:52:47,600 --> 00:52:48,960 No hagas un escándalo. 510 00:52:48,960 --> 00:52:52,130 ¿Qué pasaría si algo le pasara? él en medio de la noche? 511 00:52:52,130 --> 00:52:54,880 No es tan débil. 512 00:52:55,700 --> 00:53:00,260 Probablemente pensó que tenía que hacer algo después de conocer al Rey. 513 00:53:00,790 --> 00:53:03,570 Incluso si el Maestro sufre, nadie se da cuenta. 514 00:53:03,570 --> 00:53:05,600 Sólo elogiarán a Gwi. 515 00:53:05,680 --> 00:53:10,380 Pero hacer la vista gorda mientras la gente están muriendo es jugarle el juego a Gwi. 516 00:53:12,780 --> 00:53:16,070 El maestro es probablemente el el que más sufre. 517 00:53:17,450 --> 00:53:20,530 Al menos lo está haciendo lo que quiere hacer. 518 00:53:21,300 --> 00:53:23,770 Hagamos eso también. 519 00:53:27,280 --> 00:53:28,700 ¿Qué es eso? 520 00:53:28,700 --> 00:53:32,850 Esta es la crónica de Night Scholar la gente ha estado esperando. 521 00:53:33,580 --> 00:53:36,530 ¿Son esos lo que escribiste? toda la noche estos días? 522 00:53:37,090 --> 00:53:39,170 Estoy muy orgulloso de ti. 523 00:53:40,410 --> 00:53:42,180 No es mucho, pero 524 00:53:42,180 --> 00:53:45,820 al menos quiero ayudar Al erudito le gusta esto. 525 00:53:46,970 --> 00:53:49,920 Pero esos libreros Todos los hyungnims se han ido. 526 00:53:49,920 --> 00:53:51,940 ¿Qué hacemos? 527 00:53:53,090 --> 00:53:56,030 ¡No te preocupes! nosotros tener suficiente dinero. 528 00:53:56,030 --> 00:53:58,350 Podemos hacer muchas copias y difundirlo en las calles. 529 00:53:58,350 --> 00:54:02,710 ¿Quién rechazaría estos interesantes? ¿Libros incluso cuando son gratis? 530 00:54:07,480 --> 00:54:09,260 ¿Alguien aquí? 531 00:54:11,040 --> 00:54:12,770 ¿Alguien aquí? 532 00:54:13,520 --> 00:54:15,900 ¿No hay nadie aquí? 533 00:54:15,900 --> 00:54:19,120 ¿No es este fallecido? ¿La casa del librero Kong? 534 00:54:21,890 --> 00:54:24,370 Sí, lo es. 535 00:54:24,370 --> 00:54:29,180 te compensaré mucho... tan rápido... 536 00:54:29,660 --> 00:54:31,660 Esto... 537 00:54:34,780 --> 00:54:38,240 ¿Puedes? ¿Es posible? 538 00:54:38,980 --> 00:54:41,110 No, no puedo. 539 00:54:41,760 --> 00:54:43,860 Entiendo. 540 00:54:43,860 --> 00:54:45,840 [CRÓNICA ESCOLAR NOCTURNA] 541 00:54:48,050 --> 00:54:49,840 No puedo aceptar el dinero. 542 00:54:49,840 --> 00:54:51,280 ¿Indulto? 543 00:54:51,280 --> 00:54:55,770 Este libro está escrito por el Lujurioso. La hija del estudiante, ¿verdad? 544 00:54:55,770 --> 00:55:00,240 Sé que él ayudó cuando mi padre falleció. 545 00:55:00,830 --> 00:55:05,090 Conozco a todas las personas que mi padre solía trabajar. 546 00:55:05,090 --> 00:55:07,400 Sólo déjame hacer el trabajo. 547 00:55:24,800 --> 00:55:26,510 [CRÓNICA ESCOLAR NOCTURNA] 548 00:55:28,650 --> 00:55:30,510 Intenta leer esto una vez. 549 00:55:30,510 --> 00:55:31,640 Gracias. 550 00:55:31,640 --> 00:55:34,680 En lugar de ese rey débil que solía servir a Gwi, 551 00:55:34,680 --> 00:55:37,770 el rey fuerte tiene razón ahora es mucho mejor. 552 00:55:37,770 --> 00:55:39,790 No importa lo aterrador que sea el vampiro era, 553 00:55:39,790 --> 00:55:41,900 ¿Está bien hacer un ¿Extraño un rey? 554 00:55:41,900 --> 00:55:44,740 ¿Cuándo alguna vez obedecimos la ¿Rey sabiendo quién es? 555 00:55:44,740 --> 00:55:48,000 Simplemente lo tenían todo a ellos mismos. 556 00:55:48,000 --> 00:55:51,470 Pero hay otra historia. 557 00:55:51,470 --> 00:55:53,160 ¿Qué es? 558 00:55:56,690 --> 00:56:00,270 El rey actual es en realidad el vampiro. que vivía dentro del palacio. 559 00:56:00,270 --> 00:56:02,550 ¡Ey! ¡Qué clase de mierda...! 560 00:56:02,550 --> 00:56:04,730 ¡Eso es lo que estoy diciendo! 561 00:56:04,730 --> 00:56:08,490 Además de eso, los vampiros corriendo desenfrenado estos días 562 00:56:08,490 --> 00:56:10,690 son en realidad de ese tipo... ¡Ahng! 563 00:56:10,690 --> 00:56:14,320 Sí, ¿quién en el ¡¿El mundo dice eso?! 564 00:56:14,320 --> 00:56:16,400 Aish, ustedes son frustrantes... 565 00:56:24,780 --> 00:56:30,330 Hay un grupo de hombres que están realmente salvando a la gente. 566 00:56:32,320 --> 00:56:34,270 Incluso ahora todas las noches 567 00:56:34,270 --> 00:56:38,140 donde aparecen los vampiros, estos Los hombres también están apareciendo. 568 00:57:09,430 --> 00:57:12,300 ¿No es usted Su Majestad? 569 00:57:13,870 --> 00:57:15,090 ¿Quién eres...? 570 00:57:15,090 --> 00:57:17,010 Yo.. 571 00:57:17,010 --> 00:57:19,190 Solía trabajar en el departamento de justicia 572 00:57:19,190 --> 00:57:21,410 y mi nombre es Jin Yeol. 573 00:57:21,410 --> 00:57:24,470 Después de que Su Majestad destronado, yo también... 574 00:57:24,470 --> 00:57:27,350 El que lidera el Negro Robes es el destronado, 575 00:57:27,350 --> 00:57:29,030 Su Majestad. 576 00:57:29,030 --> 00:57:31,180 Ahora soy... 577 00:57:31,770 --> 00:57:33,830 No el rey. 578 00:57:33,830 --> 00:57:36,580 ¿Cómo puedes decir eso? 579 00:57:42,550 --> 00:57:45,810 Poner a mi gente en peligro como este, 580 00:57:46,340 --> 00:57:48,870 ¿Cómo podría llamarme rey? 581 00:57:48,870 --> 00:57:51,130 Eso no es cierto. 582 00:57:51,130 --> 00:57:54,790 Nos salvaste así. 583 00:57:55,710 --> 00:57:58,810 No hay nada que yo haya hecho. 584 00:57:59,760 --> 00:58:02,370 La persona que los salvó a todos, 585 00:58:03,140 --> 00:58:07,990 peleé duras peleas con Gwi desde hace más de 100 años. 586 00:58:12,820 --> 00:58:14,570 Ese es él. 587 00:58:14,570 --> 00:58:19,180 Y la identidad del misterioso erudito quien mató a tantos vampiros, 588 00:58:19,180 --> 00:58:21,100 no es otro que... 589 00:58:26,690 --> 00:58:28,260 ¡Dios mío! 590 00:58:32,780 --> 00:58:37,380 El pueblo alaba a Su Majestad. gran rendimiento todos los días. 591 00:58:37,780 --> 00:58:42,380 Esto quedará escrito en los registros. para nuestras generaciones futuras. 592 00:58:43,480 --> 00:58:48,180 Podría transmitirles eso directo pero dejándolo asi 593 00:58:48,380 --> 00:58:50,680 tampoco esta mal. 594 00:58:52,030 --> 00:58:53,370 Sin embargo, 595 00:58:53,380 --> 00:58:57,880 hay una novela que retrata a Su Majestad mal distribuido en la calle 596 00:58:58,630 --> 00:59:01,040 y enturbiando el opinión de la gente. 597 00:59:01,040 --> 00:59:05,650 La imaginación inútil puede hacer te olvidas de la pesada realidad. 598 00:59:06,200 --> 00:59:08,535 Quémalos todos cuando los veas. Y también el 599 00:59:08,547 --> 00:59:10,990 personas que los están leyendo o distribuirlos... 600 00:59:10,990 --> 00:59:13,280 matarlos. 601 00:59:13,280 --> 00:59:17,280 hay algunos entre los estudiantes 602 00:59:17,280 --> 00:59:21,280 que están mostrando movimientos grupales, así que hay que tratarlos con severidad. 603 00:59:21,280 --> 00:59:24,390 Obviamente no lo saben el miedo a un vampiro todavía. 604 00:59:24,390 --> 00:59:26,050 ¡Su Majestad! 605 00:59:30,510 --> 00:59:31,610 ¿Cuál es el problema? 606 00:59:31,610 --> 00:59:36,320 Lamento informar esto, pero el Los vampiros aparecieron en Kanghwa nuevamente. 607 00:59:36,320 --> 00:59:40,020 ¿Los vampiros aparecieron otra vez? 608 00:59:40,020 --> 00:59:42,780 Vampiros. 609 00:59:47,640 --> 00:59:49,430 Yo me ocuparé de ello. 610 00:59:49,430 --> 00:59:53,210 Lo siento pero un grupo de hombres no identificados vistiendo túnicas negras apareció en ese momento 611 00:59:53,210 --> 00:59:55,590 y ya los mató a todos. 612 00:59:55,590 --> 00:59:57,410 ¡¿Qué?! 613 01:00:03,640 --> 01:00:06,440 V.. vampiro.. 614 01:00:06,440 --> 01:00:09,530 ¿Qué hacer...? 615 01:00:09,530 --> 01:00:12,840 ¡Niño! ¡Es peligroso! 616 01:00:15,520 --> 01:00:23,020 Subtítulos sincronizados y copiados por bozxphd por el equipo de Hot Bloodsuckers @Viki. 617 01:00:23,280 --> 01:00:26,030 Por cierto, ¿eres el Erudito Nocturno? 618 01:00:30,040 --> 01:00:32,540 Este es el Erudito Nocturno. 619 01:00:32,540 --> 01:00:34,690 ¿Erudito nocturno?